Matthew and Robert are doing well, they are growing very fast. They are both happy babies, and believe it or not we had our first overseas trip to Ecuador. We spent 17 days there. My family was so happy to meet them (especially Uncles Fernando and Felipe). They, with my dad shared the sleepless nights, and were all in charge of feedings and changings during the night. Thank you boys! All their Grandaunts (6 of them) were at my parent’s house everyday, so they can spend time with them. Both of their Great-Grandmothers had a chance to meet the boys. We miss them all so much!! Overall we had a wonderful trip, and neither one of the babies fussed too much. Time went by very fast. Thank you Dad, Mom, Fernan, Feli and aunties for all your help!!!
The update at 7 weeks old: Matthew weighed 10.5 lbs and Robert 10.9 lbs, currently they are 11 weeks old and I don’t know for sure their weight. I do know that all their clothes (0-3 months) no longer fit them so they are wearing 3-6 month old clothes.
As of August 8th we welcome their first cousin Jordyn Hoffman!! We can’t wait to meet her!! We do know that mom and baby are doing well. (Congratulations Jon and Courtney!)
Currently we are still in Casper, WY hoping to sell our house soon so we can all move to Denver. Josh is staying pretty busy at work and we sure miss him being home!
El Primer Viaje al Extranjero de Matthew y Robert
Matthew y Robert están muy bien, ellos crecen cada día mas y mas. Los dos son bebés felices que me mantienen muy ocupada. EL 10 de julio hicimos nuestro primer viaje Ecuador. Estuvimos allí aproximadamente 17 días. Mi familia y algunos amigos estuvieron muy felices de conocerlos (especialmente los Tíos Fernando y Felipe). El Abuelo y los tíos ayudaron mucho con diferentes turnos y en varias ocasiones con los turnos de la noche. ¡Gracias chicos! Todas sus Tías Abuelas (6 de ellas) fueron a visitarnos diariamente, para así poder ayudarnos un poco y poder compartir con los peques. Ambas de sus Bisabuelas tuvieron la oportunidad de conocerlos. ¡Nosotros los extrañamos mucho a todos!! Tuvimos un viaje maravilloso, los bebés se comportaron excelente en los vuelos tanto de ida como de regreso. El tiempo paso muy rápido. ¡Gracias Pa, Ma, Fernan, Feli y las tías para toda su ayuda!!!
Matthew y Robert a sus 7 semanas de edad: Matthew pesó 10,5 lbs y Robert 10,9 lbs, actualmente ellos tienen 11 semanas y yo no sé en que peso están. Sé que toda su ropa de 0-3 meses no les queda mas y que están usando ropa de 3-6 meses.
¡El 8 de agosto nuestra familia dio la bienvenida a su primera primita Jordyn Hoffman!! Esperamos conocerla pronto. Sabemos que mamá y la bebé están muy bien. ¡Felicitaciones Jon y Courtney!
Actualmente nos encontramos aun en Casper, WY esperando vender nuestra casa pronto para poder mudarnos todos a Denver. ¡Josh permanece muy ocupado en el trabajo y nosotros lo extrañamos mucho en casa!
No comments:
Post a Comment