Our First School!

Since we decided to stay an extra month at Abu and Abuela's house back in January, Matthew and Robert went to a Day Care called Baby Lion every day from 8am to 1pm. They surely loved every second of it, getting to the point that the first weekend after going to their "school" they dragged my mom's purse to the front door and cried there because they were ready to go! Abuela was the one in charge of taking them to the school, and picking them up, so lucky for me they did not associate their school with me at all... So no trouble once we got back home in the U.S.
While attending their school they had a birthday party for one of their little friends, and it was costume party! so Robert and Matthew got a change to wear their Halloween costumes one more time!
Here are some pics of them at their school and some of their art projects. Hope you enjoy them.

Nuestra Primera Escuela!

En vista de que decidimos quedarnos un mes extra en la casa de Abu y Abuela, Matthew y Robert fueron a una guardería llamada Baby Lion, ellos fueron todos los días de 8am a 1 p.m.
¡A mis peques les gusto mucho ir a su primera escuelita ya que cuando llego el fin de semana ellos arrastraron la cartera de mi mamá a la puerta principal y lloraron allí porque ellos estaban listos para ir! Abuela fue la encargada de llevarlos y recogerlos de su escuelita, así que afortunadamente para mi ellos no asociaron su escuela conmigo, de esa manera me evite el tener cualquier problema una vez que regresáramos a casa
¡Mientras asistieron a su escuelita ellos tuvieron una fiesta de cumpleaños de uno de sus compañeros, y fue fiesta de disfraces! Así que Robert y Matthew usaron nuevamente sus disfraces de Halloween! Espero que disfruten de las siguientes fotos de mis peques en su escuela y de algunos de su proyectos de arte.

New Years At The Beach!

Our first trip to the beach as a family was wonderful! After a great Christmas in Quito, we went to Casablanca in Esmeraldas. Matthew and Robert loved going to beach everyday. Matthew just loved the ocean, he really enjoyed playing in it for long periods of time. Uncle Felipe took him to play in the water and long walks. Felipe enjoyed bragging about his nephews to everyone he knew at the beach. Robert on the other hand had a blast playing with the sand. Robert decided that on our last day he was going to try playing in the ocean, and he loved it!
The early walk to the beach with Abu, Abuela, the kiddos and myself was very relaxing. One morning Abu and Abuelo got the boys some coconuts so the boys can have a drink. It was certainly amazing to see how much they enjoyed themselves in every situation. Everything was so new to them. After our walk we would go back to the apartment and have breakfast, and then we would get ready to go back to the beach for play time. Mainly we went with Abu and Abuela, while the boys (Josh, Uncles Fernando, Felipe and Daniel) would go play golf and then they would catch up with us at the beach.
After a busy time at the beach we would come back to the apartment's swimming pool and swim some more. Matthew and Robert made so many friends, you all may thing this sounds a little funny, but the truth is they played with so many kids at the pool, and at the beach that every time we walked anywhere they all just kept on saying: "Hi Matthew, Hi Robert", it sure was fun to see them interacting with so many people and be popular little boys.

I do have to say that Josh and I were on Mom and Daddy duty while everyone else went out and party for New Years. Unfortunately for uncle Daniel he got sun sick and was not able to go with Fernando and Felipe to celebrate New Years. We did get to see some fireworks from our apartment.
Our family vacation was great. Thanks Pa and Ma for a wonderful gift!


Año Nuevo en La Playa!

¡Nuestro primer viaje familiar a la playa estuvo increible! Después de una hermosa Navidad en Quito nos fuimos a Casablanca en Esmeraldas. A Matthew y a Robert les encanto ir a la playa todos los dias. A Matthew le encantó jugar en el mar, especialmetne cuando su tío Felipe. Robert por otro lado era lo mas feliz de la vida jugando en la arena y muchas veces comiendola. A Robert el mar no le llamo tnato la atnecion el mar hasta el ultimo dia y el ultimo dia jugo tanto en el mar que el y Matthew no querian salir, pero empezo a llover y tuvimos que irnos al departamento.
Un par de mananas nos fuimos de caminata con Abu y Abuela, a los peques de verdad que les encanto la playa. Una mañana durante nuestra caminata Abu y Abuela compraron cocos y a los peques les encanto. Después de nuestras caminatas regresabamos al apartamento desayunabamos, y entonces nos preparabamos para volver a la playa y poder jugar. Por lo general ibamos a la playa con Abu y Abuela, mientras los chicos (Josh, los Tíos Fernando, Felipe y Daniel) ivan a jugar golf y despues nos alcanzaban en la playa. Después de jugar mucho y comr uno snacks en la playa nosotros regresabamos a la piscina del departamento a nadar por un momento antes de irnos a almorzar.
Fue una experiencia muy linda el ver a mis peque disfrutar de cada experiencia nueva. Matthew y Robert hicieron tantos a amigos, aunque parezca un poco gracioso, pero la verdad es que ellos jugaron con tantos niños en la piscina, y en la playa que cada vez que nos ivamos a caminar todos siempre les decian: "Hola Matthew, Hola Robert", seguro fue divertido verlos interactuando con tantas personas y son mis pequeños chicos populares
Por año nuevo Josh y yo estuvimos cumpliendo con nuestro deber de Mamá y Papá mientras el resto de la familia salio a celebrar después de nuestra cena y de ver los juegos pirotécnicos. Desafortunadamente para el tío Daniel él se enfermo y no pudo ir con Fernando y Felipe a celebrar el Año Nuevo. Nuestras vacaciones familiares estuvieron estupendas. ¡Gracias Pa y Ma por un regalo maravilloso!

Christmas in Ecuador!

It has been a wonderful time for us. We were blessed to spend our Christmas time here in Quito at my parents’ house. Normally we would have a big Christmas dinner with all my family, but this year we kept it simple. It was just my parents, my brothers Fernando and Felipe, Josh's brother Daniel, and us.
Matthew and Robert had the time of their lives on Christmas day opening presents; they got so many fun gifts! But the best part for all of us was to watch them opening their presents. Fernando and Felipe gave them an amazing guitar that resembles one of their daddy's guitars and they loved it! They also got some fun movies from Uncle Daniel, and one of their favorite’s two cars from the movie cars from their Abu (that is what they call my dad) and from their Abuela. Some of their presents are still unopened at home, so they will get to see them once we get home.
We could not have asked for a better Christmas time!


Navidad en Ecuador!


Ha sido un tiempo maravilloso para nosotros. Fuimos muy bendecidos al poder pasar esta Navidad junto a nuestra familia aquí en Quito en casa de mis padres. Normalmente habríamos hecho una cena de Navidad grande con toda nuestra familia, pero este año tuvimos algo muy sencillo solo entre nosotros. Estuvimos mis padres, mis hermanos Fernando y Felipe, el hermano de Josh Daniel, y nosotros.
¡Matthew y Robert tuvieron se divirtieron a lo grande el día de Navidad abriendo sus regalos; ellos recibieron tantos regalos divertidos! Pero lo mejor para todos nosotros fue el mirarlos abriendo sus obsequios. ¡Fernando y Felipe les dieron una guitarra asombrosa que se parece a uno de las guitarras de su papá, y a ellos les encanto! Ellos también recibieron películas divertidas que les dio su tío Daniel, y dos carros que son sus favoritos de la película Cars, los cuales les dieron su Abu (así le dicen a mi pa), y de su Abuela.
¡Nosotros no podríamos haber pedido una mejor Navidad!

Just hanging out in Quito-Ecuador!

December has been a busy month for us. We have enjoyed spending time with our families. After the Baptism we went to different places here in Quito and the surroundings. We went to:
On Dec. 20th the same day of the Baptism we took the kids hiking in the morning. They had a great time walking around the forest.
On Dec. 21st we went to El Panecillo, a hill that overlooks the City, specially the Old Town or Downtown, this hill is topped by a huge aluminum Virgin (The Virgin of Quito), the kids also went swimming with Abu and Uncle Daniel. My little water boys love the water!
On Dec. 22nd we went to El Teleferico, this is a cableway that takes you from 9678 feet to 13,287 feet of altitude to the top of the Mountain. The view of the city is wonderful! Matthew and Robert seemed to enjoy our little trip up.
On Dec. 23rd we went to the Ciudad Mitad del Mundo (Middle of the World City). The history behind this are is that the First Geodesic Mission arrived in Ecuador in 1736, with the purpose of scientifically verify the roundness of the Earth.
After their visit the territory surrounding Quito started being called ¨The Lands of the Equator¨ in reference to the parallel line that divides the planet in two hemispheres. This is a fun place to take your picture in both halves of the world.
We tried to do all this fun outings before Gammy went back to the States on the 24th. Here are some pictures.


Disfrutando de Quito- Ecuador


Diciembre ha sido un mes ocupado para nosotros. Hemos disfrutado el pasar tiempo junto a nuestras familias. Después del Bautizo de Matthew y Robert, fuimos a lugares diferentes aquí en Quito y sus alrededores.
Fuimos a:
En diciembre 20 el mismo día del Bautizo nosotros llevamos a los niños de excursión por la mañana. Ellos la pasaron de lo mejor caminando por el bosque. A ellos les encanta investigar todo y se divirtieron mucho jugando con la hojas, los palos y la tierra.
En diciembre 21 fuimos a El Panecillo, una colina donde la vista de la Ciudad es maravillosa, especialmente la parte Antigua de la ciudad o Centro. En la cima de esta colina hay una Virgen inmensa de aluminio (La Virgen de Quito).
En la mañana antes de ir de paseo Matthew y Robert nadaron con Abu y el Tío Daniel. ¡A mis peques les encanta el agua!
En diciembre 22 fuimos al Teleferico, este teleférico te lleva desde 2950 metros de altura a 4050 metros a la cima de la Montaña. ¡La vista de la ciudad es maravillosa! Matthew y Robert disfrutaron del pequeño viaje a la cima.
En diciembre 23 fuimos a la Ciudad Mitad Mundo. La historia detrás de esta ciudad es que la Primera Misión Geodésica llegó a Ecuador en 1736, con el propósito de verifica científicamente la redondez de la tierra. Después de esta visita el área comenzó a ser llamada ¨Las Tierras del Ecuador¨ con respecto a la línea paralela que divide el planeta en dos hemisferios. Este es un lugar divertido para tomarse fotos en ambos hemisferios a la vez.
Tratamos de hacer todas estas excursiones divertidas antes de que Gammy se regresara a los Estados Unidos el 24 de diciembre. Aquí están algunas imágenes.

Robert and Matthew's Baptism

On Saturday December 20th Matthew and Robert were baptized at the Sacred Family Catholic Church in Quito Ecuador. This is the same Church were Josh and I got married seven years ago.
We were very blessed to have most of our family members here. After a very nice ceremony we had a small gathering with our family (by small I mean about 45 people and this is just the very very close family, and not even all of them)
The Godparents were:
For Matthew: Uncle Felipe and Uncle Daniel
For Robert: Uncle Fernando and Uncle Jon (Who was unable to be here)
Matthew and Robert were very lucky... my Mom and Dad brought 21 years ago water from the Jordan River (where Jesus was Baptized himself) and that is what the priest used to Baptized them.
The kids look so cute in their white outfits! They looked like little angels.
Another big moment for our little ones. Enjoy the pictures!

El Bautizo de Robert y Matthew

El sábado 20 de diciembre Matthew y Robert fueron bautizados en la Iglesia Católica Sagrada Familia en Quito- Ecuador. Esta es la misma Iglesia donde Josh y yo nos casamos hace siete años.
Fuimos bendecidos al tener a la mayor parte de nuestras familias aquí. Después de que una ceremonia muy linda nosotros tuvimos una pequeña recepción en casa de mis padres a la cual atendieron nuestras familias (una pequeña recepción significo cerca de 45 personas y esto es solo de la familia muy cercana, y ni siquiera todos)
Los Padrinos fueron:
Para Matthew: El tío Felipe y el Tío Daniel
Para Robert: El tío Fernando y el Tío Jon (Que pudo no pudo estar aquí)
Matthew y Robert tuvieron mucha suerte... Mi Mamá y mi Papa trajeron hace 21 años agua del Río Jordán (donde Jesús Fue Bautizado) y esa fue el agua que el sacerdote utilizó para bautizarlos.
¡Los peques se veían tan lindos en sus trajes blancos, como unos angelitos!
Otro momento importarte en la vida de nuestros pequeños! Disfruten de las imágenes.

Fall 2008

It has been a long time since my last blog... my computer crashed and I have finally brought it back to normal.
We have been very busy this fall. On October 11th we took the kids to the Denver Botanical Garden of Chatfield for our yearly pumpkin Patch adventure. This year it was very cold (44 degrees), rainy (therefore it was very muddy). Matthew and Robert had a great time. They both went to pick up their own little pumpkins, and made sure they rolled all the big ones.
The last week of October Josh had to go to Tulsa for a conference, so we decided to tag along and see our family and friends. We stayed at Jon and Courtney's house. We had a wonderful time, they sure made us feel welcome, and watching all three of the kiddos together was great!
While in Oklahoma we went to the pumpkin patch again with the other Hoffman clan, this pumpkin patch was different to the one we go to here in Colorado. There was a petting zoo, camel rides and lots of pumpkins. Matthew, Robert and Jordyn had a great time. We sure took lots of pictures.
For Halloween we dressed Matthew as a polar bear, Robert was a lion and Jordyn was Minnie Mouse (Courtney made her outfit, which turned out very cute).
We took the kids trick or treating around Jon and Courtney's house, and went to see her Grandparents. We sure took a lot of pictures, but as you can all imagine a group picture was very difficult.
It was definitely a very special Halloween. We sure loved seen our family and friends. We miss you all!!


Otoño 2008


Ha pasado mucho tiempo desde mi último blog... mi computadora se dañó y finalmente ha vuelto a la normalidad. Este otoño hemos estado muy ocupados en diferentes actividades.
El 11 de octubre nosotros llevamos a los peques al Jardín Botánico de Denver en Chatfield para nuestra aventura anual de recolección de calabazas. Este año el clima estuvo muy frío (-4 grados), lluvioso (por lo tanto fue lleno de lodo). Matthew y Robert se divirtieron mucho; los dos fueron a recoger sus propias calabazas pequeñas, y se rodaron todas las calabazas grandes a su paso.
La ultima semana de octubre Josh tuvo que ir a Tulsa para una conferencia, así que decidimos ir con el para ver a nuestra familia y amigos. Nos quedamos en casa de Jon y Courtney. ¡Tuvimos un tiempo maravilloso, ellos nos hicieron sentir bienvenidos. Lo mejor del viaje fue ver a los tres pequeños jugar juntos!
Durante nuestra visita en Oklahoma nosotros fuimos al recoger calabazas otra vez con el otro clan Hoffman, este parque de calabazas fue diferente al que nosotros vamos en Colorado. Había un mini zoológico, se podía cabalgar camellos y muchas calabazas. Matthew, Robert y Jordyn tuvieron un gran tiempo. Por Halloween Matthew se disfrazo como un oso polar, Robert fue un león y Jordyn fue Minnie Mouse(Courtney hizo su disfraz, que resultó muy lindo). Una vez listos llevamos a los 3 peques a visitar los alrededores de la casa de Jon y Courtney, y fuimos a ver a la Abuela de Courtney y a sus Tíos Abuelos. Intentamos tomar una foto en grupo, pero como pueden imaginarse no fue nada fácil. Los peques se divirtieron al igual que nosotros al verlos corretear por todas partes.
Fue definitivamente un Halloween muy especial! Nosotros disfrutamos de nuestra visita y de ver a nuestra familia y amigos. ¡Los extrañamos mucho a todos!!

A Fun Weekend At Winter Park!

On the weekend of October 3rd our friends, the Rae Family invited us to come along to Winter Park. We stayed the night in a log cabin where our little ones got to experience fire for the first time, as well as flashlights.
We got to the cabin around 9 pm and once we were all settled in the hubbies started the fire in the fireplace, then when we turned the lights off we gave each one of the kids a flashlight. They had so much fun! So finally we all went to bed at midnight.
Unfortunately nothing was open in town, but we still did some exploring and looking around and enjoying how beautiful the mountains looked with the tree leaves changing colors.
While exploring Robert found a big stick, and played with it for a long time, while Matthew played with rocks.
It was a good trip, the kids loved to run around and discover new things, we really enjoyed our family time, as well as the company of our very good friends.

Here is a video of them discovering fire.