Thursday, September 27, 2007

We Have Moved!

Yes! we are finally in our new house. It is still a work in progress, but we are getting there. Matthew and Robert are doing well, just getting bigger everyday. They seem to be adjusting back to their routine, which is definatley nice.

Grandma Hoffman and Uncle Daniel came over last week to help us out for a few days. It was sure nice to see both of them. Here is a picture of Uncle Daniel and the babies, he just met them, and they had a great bonding experience.





Nos Hemos Mudado... Otra Vez!

Si! Fianlmente nos hemos mudado a nuestra casa nueva. Aun estamos organizandola, pero esperamos estar totalmente organizados muy pronto. Matthew y Robers estan muy bien creciendo todos los dias mas y mas. Ellos estan muy bien adaptados a la nueva casa y volviendo a su rutina.

Grandma y el tio Daniel vinieron a visitarnos y ayudarnos con la mudanza por unos dias. Esta fue la primera vez que el tio Daniel conocio a los peques. Nos alegramos mucho de que hayan venido a visitarnos.

Saturday, September 8, 2007

We are moving to Denver!


Yes! We finally sold our home in Wyoming. We looked for a home now for more than two weeks and fortunately we have found the home for us. I believe we looked at more than 40 houses.
For the time being we are staying at an extended stay hotel that accepts pets, since Roco and Ozzy are also here with us.
As you can see the search was so exhausting that the babies needed a nap! Mom and Dad too, but we had to keep looking.
Matthew and Robert are doing great, growing and staying very healthy. Both babies are sleeping from midnight to 7:30 a.m. so we can get some needed sleep.
We will be closing on our new house on Wednesday the 19th, and our stuff will be arriving on the 20th. We are so excited!!!

Nos estamos mudando a Denver!

¡Sí! Nosotros finalmente vendimos nuestra casa en Wyoming. Hemos estado buscando casa por más de dos semanas y afortunadamente hemos encontrado el hogar para nosotros. Creo que miramos más de 40 casas. Por el momento nos encontramos en un hotel de estadia prolongada que acepta mascotas, ya que Roco y Ozzy también estan aquí con nosotros.

¡Como podran ver la búsqueda estuvo tan agotadora que los bebés necesitaron una siesta! La mamá y el Papá también, pero tuvimos que mantenernos en la busqueda. Matthew y Robert estan muy bien, creciendo y permaneciendo muy sanos. Ambos bebés duermen de la medianoche a 7:30 de la mañana, asi que nosotros podemos dormir tambien para recuperar energias. Estaremos cerrando en nuestra casa nueva el miércoles 19, y nuestros muebles estarán llegando el 20. ¡Nosotros estamos muy emocionados!!!