A Few Firsts...

During the past month there have been a few firsts for our little ones. Uncle Jon, Aunt Courtney and little Jordyn came to visit us the last weekend of March. We decided to take the kids on their first Zoo trip! We were lucky enough to have a warm day, and it sure was fun! The most exciting thing that Matthew and Robert saw was a goose! (all of the World’s animals, and they laugh and grin ear to ear when they see and hear a goose) We had a very good time and it was fun to watch all the kids together.
The following weekend our very close friends Josh and Jennifer came! We took the kids on their first mountain trip, and it was beautiful! We had lunch in a town called Georgetown. The trip was so much fun but unfortunately the kids were showing signs of being a little sick and sure enough they had a virus for which the doctors are unable to give any medicine. We just had to wait for it to run its course.
Once a week went by and the kiddos did not seem much better, we took them back to the doctor and find out they had their first ear infections! The doctor said that it was very good to go 10-1/2 months without having one. Matthew and Robert are doing great now!!
The weekend of the 17th of April we went to Casper, WY for the first time since we moved to Colorado. We went to celebrate Avery's 2nd B-day! We sure had a great time and it was really good to see our friends there.
On April 24th (the day the kiddos turned 11 months) we took them to their first Cubs game! Robert and Matthew were intrigued and looking around at all of the people, the lights, and especially experiencing all the noise. Robert did not like all of the loud noise, and Matthew would jump and look around nervously. We all had a good time, but unfortunately the Cubs lost 4 to 2 to the Colorado Rockies. (best way to break in these young "Cub fans" is with heartbreak.) This day was also take your kid to work day so after the game we went to Josh's office. So officially they have had their first day at work with Daddy!

Algunas Primeras Veces...

Durante el mes pasado ha habido alguns "primeras veces" para nuestros pequeños. El tío Jon, la tía Courtney y Jordyn vinieron a visitarnos el último fin de semana de marzo. Decidimos llevar a los niños a su primer paseo al Zoologico! Fuimos afortunados de tener un día abigado, y seguro fue divertido! ¡La cosa más emocionante que Matthew y Robert vieron fue un ganso! (Los animales de todo el mundo, pero ellos se reían de oreja a oreja cuando ellos vieron y oyeron un ganso) Nosotros lo pasamos muy bien y fuimos divertido verjuntos a los tres peques.
El siguiente fin de semana nuestros Josh y Jennifer vinieron visitanos. Decidimos ir en el primer viaje a las montañas, estuvo hermoso! Almorzamos en un pueblo llamado Georgetown. El paseo estuvo de lo mejor; desafortunadamente los niños mostraban signos de estar un poco enfermitos, y rsulta que ellos tuvieron un virus para el cual los médicos no podian darles nada, sino esperar que el virus correr su curso.
Un semana mas tarde los peques aun no se sentian muy bien asi que decidimos llevarlos al médico; donde descubrimos que ellos tenian sus primeras infecciones de oido! Mtthew y Robert estan sanos y sin ninguna novedad.
El fin de semana del 17 de abril nosotros fuimos a Casper, WY por primera vez desde que nos mudamos a Colorado. Fuimos a celebrar el cumpleaños de Avery! Fue un viaje muy corto. pero lapsmos bien y fue bueno ver a nuestros amigos allí.
El 24 de abril (el día que los peques cumplieron 11 meses) nosotros los llevamos a su primer juego de los Cub!(Baseball profesional, este es e equio favorito de Josh) Robert y Matthew estaban muy intrigados mirando a su alrededor a todas las personas, las luces, y especialmente todo el ruido. A Robert no le causo mucha graci todo el ruido fuerte, mientras que Matthew saltaba del susto a veces y miraba a su alrededor y seguia jugando. Todos nos divertimos mucho, pero desafortunadamente los Cubs perdieron 4 a 2 contra los Clorado Rockies. (Segun Josh la mejor forma par ue aprendana ser fanes de los Cubs, aprender que un fan en las buenas y en las malas).
Este día fue también "lleva a tu hijo a trabajar", asi que después de el juego fuimos a la oficina de Josh. ¡Así que oficalmete ellos han tenido su primer día en el trabajo con Papá!

Matthew's First Teeth!!

Finally!! Matthew is not only getting one tooth, but both of his bottom teeth are coming through at the same time! He is handling it pretty good, but every once in a while he gets a little fussy. We feel so bad for him, because one tooth is probably bad, but two at the same time? We notice his little teeth peeking out on April 15th! So our little toothless baby is no longer toothless, and he will have some teeth for his first birthday!

Here is a video of the kids playing peekaboo with each other.

Los Primeros Dientes de Matthew!!

¡Finalmente!! ¡A Matthew no sólo le esta saliendo un diente, sino los dos dientes inferiores! El no parece tener mayores molestias, pero de vez en cuando si se le nota que no se siente un poco fastidiado. Nosotros nos sentimos mal por él, porque un diente es probablemente doloroso y molestoso, pero dos al mismo tiempo? Nos dimos cuenta que dos pequenas puntintas de dientes se asomaron el 15 de abril! ¡Así que nuestro bebé chimuelo ya no es chimuelo, y él tendrá dientes para su primer cumpleaños!

Remembering a Very Special Person

The 22nd of April marked the first anniversary of Bob passing. It is very hard to believe that a year has passed. This last year has been a very extreme year for the Hoffman Family. We lost a very important person, and were also blessed with three healthy babies. It has been a mixture of both sadness and elation. We all sure miss Bobeveryday, and wish he was still here with us. Bob was the kind of person that believe in enjoying life to its fullest, and making the most of every situation, so we know that he is smiling at all of us from heaven and watching us while we learn to be the best parents we can be.


Recordando a una Persona muy Especial

El 22 de abril marcó el primer aniversario de la muerte de Bob. Es muy duro creer que un año ha pasado. Este ha sido el año muy extremo para la Familia Hoffman. Perdimos una a persona muy importante en nuestras vidas, y también fuimos bendecidos con tres bebés sanos. Ha sido una mezcla de tristeza como de alegria. Todos nosotros deseamos que Bob este todavía aquí con nosotros. Bob fue la clase de persona que creia en disfrutar de la vida cada dia; sabemos que él sonríe esde el cielo y nos mira mientras aprendemos a ser los mejores padres que podemos ser. Lo extranamos mucho y no hay un dia que no pensemos en el.