Robert's First Tooth!!!

Finally a tooth!! Robert's first tooth came out last Tuesday the 11th, and a second one is on its way! We are so excited! We really have to watch it with him because he will grab our hands, fingers, and if we are not paying attention he will put them in his mouth and bite us with that one tinny tinny little sharp tooth! (It kind of hurts). Matthew on the other hand has no signs of any teeth yet.
Both of the kids are doing great, we went to a late nine month appointment for vaccinations on Monday the 17th. Matthew weighed 23.2 lbs and he was 29.5" long; Robert weighed 21.5 lbs and he was 29-3/4" long. Their doctor says they are ready for 3 solid meals a day... Our little babies are getting big!
The weather here changes constantly. We did have a few nice days, so we took the kids for a walk in the stroller when Daddy got home from work. They really enjoyed going out and checking things out.
Josh and I went to Keith Urban and Carrie Underwood concert on the 9th. We decided to get a babysitter, and take the night off. We did not get home until a little past midnight... We had a hard time getting up the next morning especially since the kids decided to have a tough night, but overall it was worth it, we had a great time.










El Primer Diente de Robert!




¡Finalmente un diente!! ¡El primer diente de Robert salió el pasado martes! Nosotros estamos muy emocionados, y arece que un segundo está en camino! Tenemos que tener cuidado con él porque el momento menos pesado nos coge las manos y los dedos y nos muerde... con su diente pequeño, y muy filudo! (Y si que duele). Matthew por otro lado no tiene ni senales de ningún diente todavía.
El lunes 17 lleve a los peques a sus vacunas de los nueve meses (unas 3 semanas tarde...) Matthew pesó 23,2 lbs y 29,5" de largo; Robert pesó 21,5 lbs y 29-3/4" de largo. Los dos estan muy bien y creciendo sanos gracias a Dios; su médico dice que ellos están listos para 3 comidas solidas al día... nuestros pequeños bebés se estan haciendo grandes! El clima aquí cambia constantemente, tuvimos unos pocos días de clima agradable, así que fuimos con los niños a unas caminatas en el cochecito de ellos una vez que Papá llegó a casa del trabajo, Matthew y Robert gozaron realmente de salir y mirar las cosas fuera de casa.
Josh y yo finalmente salimons en una cita... fuimos al concierto de Keith Urban y Carrie Underwood el 9 de marzo, nosotros nos la pasamos de lo mejor, nosotros decidimos contratar a una ninera y tener la noche para nosotros. Llegamos a casa a un poco mas de la medianoche... valio la pena, pero eso si al dia siguiente... tuvimos problemas para levantándonos la próxima mañana especialmente porque los peques decidieron dar mala noche a duo!... de todas formas valio la pena.

Back at Home!!

It has definitely been a busy year so far. We got back from Ecuador on Feb 11th. We sure had a great time and enjoyed seeing our family and friends there. I have to say Uncle Fernando and Felipe were great with the kiddos. They both came home for lunch everyday so they could see them! Many nights they put them to sleep. Abuelo and Abuela sure spoiled the grandkids! My dad will let them touch and explore everything in the house and outside, and Abuela didn't make it to her job the whole time we were there. While in Ecuador we went on many day trips with Abuelo, Abuela and the uncles. We had a wonderful time, and Robert and Matthew were so good to travel with. We sure miss them all!!
As soon as we got home we were happy to have Gammy come and see us!!! It was sure fun to have her here with us, only both kids got a cold and we had to take them to the doctor on Feb 19th. Matthew weighed 22 lbs, and Robert 20.4 lbs. The poor babies! Their noses were runny, and it was easy to see they did not feel good at all, but they were happy regardless of their colds. We felt horrible for them.
While Gammy was visiting us, we celebrated her birthday, we took my car to the fire station to get the big kid car seats installed (it was a major ordeal). The kiddos also turned 9 months!! We went to get some pictures taken, but before the pictures could be taken we took Matthew and Robert for their second hair cut... As you can all see we have been a little busy, but this kind of busy is good. We miss having Gammy here with us, and hopefully we will see her again soon!
Matthew and Robert crawled for the first time!! Matthew did it on the 15ht and Robert on the 16th! They are both doing a mix of tummy crawling, rolling, lifting their butts and throwing themselves forward... it is very funny, and they are so so fast!! If I am not careful they follow me in the kitchen or even to the main door. They sure love to explore.


De Regreso en casa!!

Ha sido definitivamente un año ocupado hasta ahora. Volvimos de Ecuador el 11 de febrero. Nosotros nos la pasamos muy bien y nos alegro mucho ver a nuestra familia y amigos. Tengo que decir que los tíos Fernando y Felipe se potaron de lo mejor con los peques. ¡Los dos iban a casa para almorzar a diario para poder ver a Matthew y Robert! Muchas noches ellos les pusieron a dormir. ¡Abuelo y Abuela seguro mimaron a los nietos! Mi pa les djaba a ellos tocar y explorar todo en casa y afuera, y Abuela no pudo ir a trabajor durante todo el tiempo que estuvimos allí. Mientras estuvimos en Ecuador nos fuimos a muchos paseos con Abuelo, Abuela y los tios!! Tuvimos un tiempo maravilloso y los extrañamos mucho a todos!!!. Robert y Matthew se comportaron muy bien durante el viaje, unos viajeros clase A.
Tan pronto como nosotros llegamos a casa Gammy nos vino a visitar!! Estuvimos muy felices de terla aqui con nosotros, lo triste es que los peques se resfriaron y nosotros tuvimos que llevarrlos al médico el 19 de febrero. Matthew pesó 22 lbs, y Robert 20,4 lbs. ¡Pobres bebés! Las naricitas las tenian congestionadas, y se vei aque no se sentian bien del todos, pero ellos fueron felices a pesar de estar resriados. Nos sentiamos muy mal por ellos.
Mientras Gammy nos visitaba, celebramos sus cumpleaños, nosotros tomamos mi auto a la estacion de bomberos para que instalen los asientos de carro grandes para niños. ¡Los peques cumplieron 9 meses!! Los llevamos a tomar unas fotos, pero antes de las fotos llevamos a Matthew y Robert a su segundo corte de pelo... Como ustedes pueden ver hemos estado un poco ocupados. ¡Matthew y Robert gatearon por primera vez!! ¡Matthew lo hizo en el 15 y Robert el 16 de febrero! ¡Los dos se mobilizan con una combinación de arrastrarse de barriguita, dandose vueltas, levantar su potito y se lanzan hacia adelate... es muy chistoso, y ellos son tan tan rápidos!! Si yo no soy cuidadosa que ellos me sigan a la cocina y hasta la puerta principal. A Robert y a Matthew les encanta explorar.