Sunday, April 27, 2008

Matthew's First Teeth!!


Finally!! Matthew is not only getting one tooth, but both of his bottom teeth are coming through at the same time! He is handling it pretty good, but every once in a while he gets a little fussy. We feel so bad for him, because one tooth is probably bad, but two at the same time? We notice his little teeth peeking out on April 15th! So our little toothless baby is no longer toothless, and he will have some teeth for his first birthday!

Here is a video of the kids playing peekaboo with each other.




Los Primeros Dientes de Matthew!!

¡Finalmente!! ¡A Matthew no sólo le esta saliendo un diente, sino los dos dientes inferiores! El no parece tener mayores molestias, pero de vez en cuando si se le nota que no se siente un poco fastidiado. Nosotros nos sentimos mal por él, porque un diente es probablemente doloroso y molestoso, pero dos al mismo tiempo? Nos dimos cuenta que dos pequenas puntintas de dientes se asomaron el 15 de abril! ¡Así que nuestro bebé chimuelo ya no es chimuelo, y él tendrá dientes para su primer cumpleaños!

No comments: