Fall 2008

It has been a long time since my last blog... my computer crashed and I have finally brought it back to normal.
We have been very busy this fall. On October 11th we took the kids to the Denver Botanical Garden of Chatfield for our yearly pumpkin Patch adventure. This year it was very cold (44 degrees), rainy (therefore it was very muddy). Matthew and Robert had a great time. They both went to pick up their own little pumpkins, and made sure they rolled all the big ones.
The last week of October Josh had to go to Tulsa for a conference, so we decided to tag along and see our family and friends. We stayed at Jon and Courtney's house. We had a wonderful time, they sure made us feel welcome, and watching all three of the kiddos together was great!
While in Oklahoma we went to the pumpkin patch again with the other Hoffman clan, this pumpkin patch was different to the one we go to here in Colorado. There was a petting zoo, camel rides and lots of pumpkins. Matthew, Robert and Jordyn had a great time. We sure took lots of pictures.
For Halloween we dressed Matthew as a polar bear, Robert was a lion and Jordyn was Minnie Mouse (Courtney made her outfit, which turned out very cute).
We took the kids trick or treating around Jon and Courtney's house, and went to see her Grandparents. We sure took a lot of pictures, but as you can all imagine a group picture was very difficult.
It was definitely a very special Halloween. We sure loved seen our family and friends. We miss you all!!


Otoño 2008


Ha pasado mucho tiempo desde mi último blog... mi computadora se dañó y finalmente ha vuelto a la normalidad. Este otoño hemos estado muy ocupados en diferentes actividades.
El 11 de octubre nosotros llevamos a los peques al Jardín Botánico de Denver en Chatfield para nuestra aventura anual de recolección de calabazas. Este año el clima estuvo muy frío (-4 grados), lluvioso (por lo tanto fue lleno de lodo). Matthew y Robert se divirtieron mucho; los dos fueron a recoger sus propias calabazas pequeñas, y se rodaron todas las calabazas grandes a su paso.
La ultima semana de octubre Josh tuvo que ir a Tulsa para una conferencia, así que decidimos ir con el para ver a nuestra familia y amigos. Nos quedamos en casa de Jon y Courtney. ¡Tuvimos un tiempo maravilloso, ellos nos hicieron sentir bienvenidos. Lo mejor del viaje fue ver a los tres pequeños jugar juntos!
Durante nuestra visita en Oklahoma nosotros fuimos al recoger calabazas otra vez con el otro clan Hoffman, este parque de calabazas fue diferente al que nosotros vamos en Colorado. Había un mini zoológico, se podía cabalgar camellos y muchas calabazas. Matthew, Robert y Jordyn tuvieron un gran tiempo. Por Halloween Matthew se disfrazo como un oso polar, Robert fue un león y Jordyn fue Minnie Mouse(Courtney hizo su disfraz, que resultó muy lindo). Una vez listos llevamos a los 3 peques a visitar los alrededores de la casa de Jon y Courtney, y fuimos a ver a la Abuela de Courtney y a sus Tíos Abuelos. Intentamos tomar una foto en grupo, pero como pueden imaginarse no fue nada fácil. Los peques se divirtieron al igual que nosotros al verlos corretear por todas partes.
Fue definitivamente un Halloween muy especial! Nosotros disfrutamos de nuestra visita y de ver a nuestra familia y amigos. ¡Los extrañamos mucho a todos!!