Time to Explore!

On October 7th a couple friends of mine and our kiddos went to the Children's Museum in Denver. Matthew and Robert had so much fun exploring and playing all over the place.. I can't say the same about me, yes it was a lot of fun to see them check things out. But they did not wanted to be in the same place at the same time, making me very nervous, and having to run back and forth so I could keep an eye on both of them.
They were able to explore a small village, the building area, the "locker room"; they even got to wear cusotmes. Matthew was a rabbit, and Robert was a squirrel.
I believe Matthew's favortie thing was the door stopers in one of the main rooms... and Robert loved to get "under the earth" like a worm in the forest room.
It was a great experince.
On October 15th we took the kiddos to this place called Monkey Bizness, which is an indoor playground, just like this place says "Where kids monkey aroung". Matthew and Robert were running all over the place, they were so excited going on the big slides and climing over evert=ything they could. It was for sure two hours of fun. This is a great place for the kids to use some of their endless energy! Surely they were not the only ones that were very tired.





Tiempo de Explorar!

El 7 de octubre unas amigas mías y nuestros niños fuimos al Museo de los Niños en Denver. Matthew y Robert se divirtieron mucho al explorar y jugar por todas partes del lugar.. Yo no puedo decir lo mismo acerca de mí... Sí, fue muy lindo verlos jugar y explorar pero a la vez ellos no querían estar en el mismo lugar al mismo tiempo, lo que me ponía muy nerviosa y tuve que estar de un lado para otro para poder cuidar de ambos. Ellos pudieron explorar una pequeña aldea, el área de manualidades, el "los lockers"; y además se pusieron disfraces para jugar en el área del bosque. Matthew fue un conejo, y Robert una ardilla.
Creo que la parte favorita de Matthew fue el para puertas en uno de los salones principales... y a Robert le encantó meterse "bajo la tierra" como un gusano en el cuarto de bosque. Fue una gran experiencia.
El 15 de octubre nosotros llevamos a los peques a un lugar llamado Monkeyes Bizness, que es como un parque cubierto, como este lugar dice "Donde los pequeños monos pueden jugar". Matthew y Robert corrieron por todas partes del lugar, ellos estaban muy emocionados jugando en las resbaladeras y subiéndose a todo lo que pudieran. Fueron dos horas de diversión. ¡Este es un gran lugar para que los niños de utilicen su energía interminable! Seguro ellos no fueron los únicos cansados al final de nuestra excursión.

Our Little Babies are Now Little Boys!

It is amazing to see how fast Matthew and Robert are growing. Every milestone is a joyful and exciting event, but it also means my babies are no longer babies... They are little boys. It has been over a month (almost 2) since Matthew used a pacifier... We thought it was going to be very hard to get him to stop using them, but the day after we came back from our Tulsa trip (August 31st) was his last pacifier day. We stopped it cold turkey, and the best part of it was that he did not seem to care at all! Also as of September 4th, no more bottles, only sippy cups. At the moment they are more active than ever, running and playing at all times, they like to blow kisses and wave good bye.
They are also playing with cars and the funny thing is that they are making car like noises. On September 27th we had a finger paint session. We put a blanket in our garage and strip the boys down to their diapers. They had fun, but in the end it was much more interesting for them to check out everything in our garage. On September 30th I took Matthew and Robert to the park to run with their new shoes that Uncle Felipe had gotten them when they were born. While running around the park, they discover their shadows. It was very funny to watch. Matthew acted like something was following him and kept checking on his shadow. Robert tried to touch his shadow. They also discover mud... (lucky me)
On October 11th Robert and Matthew had their first cheese sandwiches and they loved them! It was a cold day, so soups and warm cheese sandwiches sounded good. We are so thankful to God for our beautiful, healthy boys.





Nuestros Pequeños Bebes son Ahora Pequeños Niños!

Es increíble ver a lo rápido que Matthew y Robert están creciendo, cada nuevo logro es un acontecimiento alegre y emocionante, pero también significa que mis bebés ya no son bebés ... Pero niños pequeños. Ha pasado mas de un mes desde que Matthew uso su chupón... Pensamos que iba a ser muy difícil conseguir que dejara de usarlo, pero el día después de que regresáramos de nuestro viaje de Tulsa (31 de agosto) fue su último día de chupón. Nosotros le quitamos el chupón de una, y para nuestra sorpresa a el no le importo tanto como esperábamos. También al 4 de septiembre fue el día en el que decidimos que no mas biberones, sólo sus vasos con tapas. Actualmente ellos están más activos que nunca, corriendo y jugando siempre, ellos mandan besos volados y mueven sus manitos al despedirse.
Ellos también juegan con carros y lo mas gracioso es que ellos hacen ruidos de carros. El 27 de Septiembre tuvimos nuestra primera sesion de pintar con los dedos. Lo que hicimos fue poner una cobija en el garage y dejar a los peques solo en sus panales. Ellos se divirtieron mucho, pero yo creo que al final fue mucho mas entretenido para ellos el revisar todo en el garage.
El 30 de septiembre yo llevé a Matthew y a Robert al parque para correr con sus zapatos nuevos que Tío Felipe les dio cuando nacieron. Al corretear por todas partes ellos descubrieron sus sombras, fueron muy graciosos. Matthew actuó como que algo lo seguía, así que de rato en rato chequeaba su sombra, y Robert trataba de tocarla. Ellos también descubren el lodo... y sus zapatos quedaron muy sucios.
El 11 de Octubre un dia muy frio, por lo que hicimos sanduches calientes de queso y sopa. Por primera vez mis peques probaron sanduches y les encanto! Estamos tan agradecidos a Dios por nuestros hermosos y sanos pequeños.

Our Trip to Tulsa

During the last week of August Josh had to work from home due to the Democratic National Convention, so he was able to work from Tulsa! I have to say that while the kiddos and myself where out having fun seeing our family and friends.. Daddy spent a lot of his time at his mom's computer room talking to customers and working.
It was definitely great to see everyone, it is crazy to believe that it has been nine months since our last visit to Oklahoma.
We had a great family day. We all went to eat lunch, and afterwards we went to the pool. It was very relaxing, and the three kiddos had so much fun.
It is interesting to see all three of them together, the way they play is very different, my boys play a little rough, while Jordyn is so delicate. I sure look forward to see how they will interact in Thanksgiving.
We sure enjoyed staying at Gammy's house, and Matthew and Robert loved to explore her home, specially being spoiled by their Gammy.
Before we came back to Denver, over the weekend we went swimming with some of our very close friends.
It was a great trip!



Nuestro Viaje a Tulsa


Durante la ultima semana de agosto Josh tuvo que trabajar desde casa debido a la Convención Nacional Demócrata, así que él pudo trabajar desde Tulsa! Tengo que decir que mientras los niños y yo nos divertimos y vimos a nuestra familia y amigos, Josh pasó mucho tiempo en la compu trabajando y hablando con sus clientes. Fue bueno ver todos, es increible pensar que han sido nueve meses desde nuestra última visita a Oklahoma.
Tuvimos un día familiar donde todos fuimos a almorzar, y después fuimos a nadar. Fue muy relajante y los tres peques disfrutaron mucho.
Es interesante ver a los tres juntos, la manera que todos juegan es muy diferentes, mis peques juegan un poco mas alocadamente, mientras Jordyn es muy delicada.
Nosotros disfrutamos de quedarnos en casa de Gammy, y Matthew y Robert estaban muy felices explorando su casa.
Antes de regresar a Denver el fin de semana nosotros fuimos a nadar con algunos de nuestros amigos.

¡Fue un gran viaje!

Our First Train Ride and Aquarium Visit!

We have been busy little bees this summer. On August 13th while Uncle Daniel was still in town, we rode the light rail train to downtown to have lunch with Daddy. Once downtown we all went to this restaurant called Tamayo... The food was great! Matthew and Robert even ate some of our food... While Josh went back to work, we took a walk and checked out the 16th Street Mall. Then we took the train back home. The next day we decided to take it easy... We stayed home and went swimming at our community pool. Since school had already started, we had the pool all to ourselves. The following week on the 21st, a friend of ours and myself took the little ones to the Denver Aquarium. It was a different experience. The kids did not know how to react to being surrounded by fish, at times they were pretty happy, but every once in a while they reacted with a nervous laugh. We had lunch at the restaurant at the Aquarium and had a chance to keep on looking at the fish. I believe the best part of the outing for the kiddos was the bubbles outside the Aquarium.
Robert and Matthew got the Little Einstains Rocket ride ons, and they love them! Here is a video of them playing.



El Primer Paseo en Tren, y Nuestra Visita al Acuario!

Hemos estado ocupados este verano en diferentes actividades. El 13 de agosto mientras el Tío Daniel aun estaba aquí, nosotros fuimos en tren al centro de la ciudad para almorzar con Daddy. Una vez que llegamos al centro fuimos a un restaurante llamado Tamayo... ¡La comida excelente! Matthew y Robert comieron algo de nuestra comida a pesar de que ellos acababan de comer la suya... Josh volvió al trabajo, y nosotros tomamos una caminata por el Mall de la calle 16. Entonces tomamos el tren de regreso a casa. Al día siguiente nosotros decidimos tener un día mas relajado, así que nos quedamos en casa y fuimos a nadar en la piscina de nuestra urbanización. Como las clases ya habían empezado tuvimos la piscina solo para nosotros.
La semana siguiente el 21, una amiga nuestra y yo llevamos a su pequeña y a los míos al Acuario de Denver. Fue una experiencia diferente. Los peques no supieron cómo reaccionar al verse rodeados por peces, a veces ellos estaban bastante felices, pero de vez en cuando ellos reaccionaron con una risa nerviosa. Almorzamos en el restaurante del Acuario y tuvimos una oportunidad mas de poder mirar a los peces. Creo que lo mejor de la excursión para los peques fueron las burbujas fuera del Acuario.
Los peques tienen ahora los choetes y les encantan! Aqui esta un video de ellos jugando con sus cohetes.

Enjoying Our Summer

It has been a fun summer for us. On July 30th we went to the Denver Zoo with some friends of ours and it was very interesting to see the different reaction that the boys had to the animals compared to the first time back in March. While visiting the Zoo, Matthew and Robert tried Dippin Dots for the first time... They loved it!
We have been also spending some fun time swimming and hanging out. Matthew and Robert love the pool. It is very hard sometimes to get them out of it, It is fun to watch their smiles and their splashing around... It is priceless. Time is going by so fast...
Uncle Daniel is here visiting us for the week. We are so happy to see him! It's hard to believe it has been 8 months since last time we saw him. Today we decided to have a picnic at the park. Matthew and Robert did great! They certainly enjoyed themselves playing in the swings and walking around all over the place. At first they were not so sure about walking by themselves on the grass, so we were walking with them on the baseball field. Eventually they decided to venture on their own over the grass. Matthew decided to sit and play with the sand, of course, he had to eat some of it too... I guess it is part of growing up.
I hope you enjoy the pictures, and the videos of the kids all over the baseball field.

Disfrutando Nuestro Verano

Ha sido un verano muy divertido para nosotros. El 30 de julio fuimos al Zoológico de Denver con algunos amigos, fue muy interesante ver la reacción diferente que los peques tuvieron al ver los animales comparado a la primera vez que fuimos en marzo. Durante nuestra visita al zoológico Matthew y Robert probaron por primera vez Dippin Dots por primera vez(que es un helado que viene en unas bolitas diminutas, algo muy diferente) A Matthew y Robert les encanto!
Nosotros también hemos estado pasando mucho tiempo en la piscina, ya que a mis dos pequeños seres acuáticos les gusta mucho el salpicar y jugar en el agua. Muchas veces es muy difícil cuando llega la hora de sacarlos para ir a la casa... Me encata ver sus sonrisas mientras juegan, y aprenden cosas nuevas... y al mirarlos disfrutar de todas esta actividades me doy cuenta de lo rápido que ha pasado el tiempo...
El tío Daniel esta aquí visitándonos por esta semana, nosotros estamos muy felices de verlo y no podemos creer que hayan pasado ya 8 meses desde la ultima vez que lo vimos. Hoy decidimos ir de picnic al parque. Matthew y Robert se portaron de maravilla! y ellos ciertamente disfrutaron de jugar en los columpios, caminando por todas partes el lugar. En un principio ellos no estaban muy seguros acerca de caminar solos en el césped, así que fuimos a caminar en el campo de béisbol donde finalmente ellos decidieron aventurarse por su cuenta al césped, Matthew decidió sentarse y jugar con la arena, por supuesto, él tuvo que hacer una probadita... Espero que disfruten de las fotos al igual que de los videos que tomamos hoy en el campo de béisbol

Our First Family Vacation

We just spent a great time on our first family trip!! It all happened very fast. Josh had to go on a business trip on the 22nd of July... again... and asked us to come along so we could be together... So we all packed up and went with Josh to Cody, WY. While he was working the kids and I went on walks. One day we went to the local park and after Daddy was done with work we went to the Buffalo Bill Museum, which was very interesting. The kids behaved for the most part, but they did get to a point where they had enough...
On our way to Cody, we drove by the Bighorn Mountain. The scenery was beautiful. On our way back we went to Yellowstone National Park, the Tetons, and Jackson Hole!!
Matthew and Robert were so good!! We pretty much spent most of our time in the car driving from one place to another, and they did great. We got to see how a buffalo tried to go after a guy on a motorcycle, some moose, lots of buffalo, and unfortunately no bears... maybe next time.
While in Yellowstone, we saw Yellowstone Lake, the Lower Falls, some Geysers, but mainly we got to see Old Faithful!
One of Josh's friend/co-worker also brought his family along, which made the trip very interesting. Todd and his wife Betsy have two little kids who are 3 years old, and 18 months, so we were all in the same boat. While we were at the Grand Teton National Park at Jenny Lake, the water was just beautiful! You could clearly see thought it. We let the kids play on the shore have to say the water was very very cold. Matthew did not want anything to do with it and decided he would much rather sit next to Daddy on dry ground and watch the other kids play in the lake. Robert on the other had had a blast splashing freezing water and getting soaked in it. Chaise and Blaze (our friends' kids)were pretty much were all in, it was sure fun!
We also enjoyed strolling around Jackson Hole. Matthew and Robert were very intrigued and they seemed very curious of their new surroundings.
We definitely look forward to doing this trip again once the kids are a little older so they can enjoy more of it.

Nuestro Primer Viaje Familiar!

¡Acabamos de regresar de nuestro primer viaje familiar!! Todo sucedió muy rápido, Josh tuvo que ir a un viaje de negocios... otra vez... y nos pidió que fuesemos con el para asi poder estar juntos... asi que empacamos y nos fuimos con Josh a Cody, WY. Mientras él trabajaba los peques y yo nos fuimos de caminatas, un día fuimos al parque local, y después de que Daddy termino con su trabajo del dia nosotros fuimos al Museo de Búfalo Bill, el cuál fue muy interesante, los niños se comportan bastante bien la mayor parte del tiempo, pero ellos llegaron a un punto donde tuvieron suficiente...
En nuestro viaje a Cody, nosotros condujimos por las Montañas de Bighorn, el paisaje fue hermoso; y en nuestro viaje de regreso fuimos al Parque Nacional de Yellowstone, al Tetons, y a Jackson Hole!!
Matthew y Robert se portaton increible durante todo el viaje, ya que la mayor parte del tiempo nos la pasamos en el auto yendo de un lugar a otro. En nuestro viaje vimos a un búfalo tratando de perseguir a un chico en una motocicleta, algunos alces, muchos búfalos, desafortunadamente no osos... a lo mejor en nuestro próximo viaje.
Mientras visitabamos Yellowstone nosotros vimos el Lago de Yellowstone, las Caídas Bajas (Lower Falls), algunos Geiseres, pero principalmente vimos a Old Faithful!
Uno de los amigos de Josh también llevo a su familia, lo que hizo el viaje muy interesante. Tod y su esposa Betsy tienen dos niños pequeños que tienen 3 anos y 18 meses.
Mientras estuvimos en el Parque Nacional Teton fuimos al lago Jenny donde el agua es lo mas transparente que uno pueda imaginarse, totalmente hermoso! Decidimos permitir que los peques jueguen a orillas del lago; yo tengo que decir que el agua era muy muy fría y Matthew no quiso jugar en el lago asi que se fue a sentar con su Daddy en la Plataforma del lago y mirar a los otros niños juegar.
¡Por otro lado Robert estaba hecho una sola fiesta disfrutando y salpicando el agua congelada, el termono totalmente empapado, asi que tan pronto termino de jugar nos fuimos al auto para poder cambiarlo de ropa.
Nosotros también disfrutamos de pasear en Jackson Hole, Matthew y Robert estaban intrigados y ellos se veian muy curiosos de sus nuevos alrededores.
Definitivamente queremos volver hacer este viaje cuando los peques esten mas grande para que ellos puedan disfrutar mas de todas las diferentes actividades.

Our 4th of July Weekend and More...

We just got home and we are certainly ready to show Daddy all our new tricks. (Matthew and Robert like to push the stroller...) It can get a little tricky since Matthew likes to push it while walking very fast, and Robert likes to take his time...
Our 4Th of July weekend was great. We took the kids swimming at the club on Thursday, and on the 4Th we stayed at home to go to a block party which was a lot of fun. We put the kids’ inflatable pool out and they sure had a blast. Our little ones love to be in the water, especially Robert. It makes no difference what the temperature is or the place or the time.
Here is a video of the kids pushing their stroller around the pool, and also some pictures taken on the 4Th.
The rest of the month we have been hanging out and going to the pool a lot by ourselves and with our friends.

Nuestro Fin de Semana del 4 de Julio y más...

Acabamos de llega a casa y estamos ciertamente listos para mostrar a Daddy todas nuestras nuevos trucos, uno de ellos que Matthew y Robert quieren empujar el coche... que puede ser un poco complicado ya que Matthew quiere empujarlo a un andar muy rápido, y Robert quiere tomar su tiempo... Nuestro fin de semana del 4 de julio fue empezo cuando llevamos a los peques al club el jueves, y en el 4 nosotros nos quedamos en casa en una fiesta de la cuadra y alos peques les pusimos en su piscina inflable donde se divirtieron mucho. A nuestros pequeños les encanta estar en el agua, especialmente Robert a quien le da igual la temperatura, el lugar o el tiempo. Aquí está un video de los niños empujando su coche alrededor de la piscina, y también algunas imágenes tomadas el 4. El resto del mes nosotros hemos estado yendo a la piscina mucho solo nosotros y con nuestros amigos.